Einde van een tijdperk: 'Plinius' wordt: 'Dikke Bertha'